Literatură

În 1999, citind romanul de debut al Feliciei Mihali,Ţara brânzei, a cărui apariţie fusese semnalată elogios de Alex Ştefănescu în revista România literară (nr. 32 din 1999), criticul remarcând „talentul de 24 de carate” al autoarei, am fost foarte entuziasmat să descopăr o proză incisivă, lipsită de toate acele trucuri stilistice cu care mai toţi scriitorii noştri încearcă să acopere lipsa de conţinut, o proză care rădea fără milă şi ultima urmă de mistificare a societăţii româneşti. Personajul principal al cărţii, nu ştim dacă un alter ego al autoarei sau nu, acest lucru fiind, din punctul meu de vedere, neimportant, înţelege că imaginea idilică a copilăriei şi a prezentului în care trăieşte este fundamental falsă. Cu o luciditate demnă de claritatea strălucitoare şi ameninţătoare a unei săbii de samurai, Felicia Mihali condamnă ideile preconcepute şi subiective, romanul său aducând o briză proaspătă pe plaja literaturii noastre, chiar dacă, în fond, vorbeşte despre tristeţe şi eşec. E de remarcat faptul că Ţara brânzei a deschis drumul pentru mulţi tineri prozatori de azi.
Felicia Mihali a publicat alte două romane, şi ele apreciate de critică, Mica Istorie şi Eu, Luca şi chinezul, confirmând talentul din cartea de debut, dar autoarea pleacă apoi din ţară, din ţara brânzei, mutându-se în Canada, unde continuă să scrie, dar în engleză şi-n franceză, cărţile sale fiind bine primite atât de public, cât şi de critici.
În acest moment, unul dintre romanele sale, „The Darling of Kandahar”, face parte din topul celor 10 cărţi din Quebec pentru o emisiune celebră de la CBC Radio. Cititorii pot vota una dintre cele 10 cărţi accesând link-ul: http://www.cbc.ca/books/canadareads/canada-reads-top-10-quebec.html .
Cred că Felicia Mihali merită mai mult din partea noastră. Cărţile ei româneşti au fost (aproape) uitate, iar cele apărute în Canada nu au fost traduse în româneşte, dar sper ca situaţia să se schimbe curând. Poate că nici autoarea nu a mai făcut nimic pentru a fi în atenţia cititorilor din România, nu ştiu. Ştiu însă că e păcat să nu ne putem bucura de literatura pe care o scrie.

CIPRIAN MĂCEŞARU